Translate

Déco à la Marimekko

J'aime beaucoup le design scandinave, j'aime beaucoup Marimekko et j'aime beaucoup le travail de Sanna Annukka.
Aussi j'aime beaucoup collectionner des cailloux.
Je suis fascinée par l'idée de pouvoir transférer (et si possible même imprimer) des images sur des cailloux.
Je ne sais pas pourquoi.
Mais ce n'est pas grave.
Bref, j'avais envie de faire ce presse papier/caillou à la Marimekko et le voilà!
------------------------------------------------------------------------------------------------
Mam rada skandinvsky design, mam rada Marimekko et mam rada tvorbu Sanny Annukky (sand to v cestine skolnuji spravne).
Taky rada sbiram kameny.
A jsem naprosto fascinovana myslenkou moznosti prenosu obrazu (pokud mozno i tiskem) na kamen.
Netusim proc.
Ale vlastne to ani nevadi.

Zkratka jsem mela chut vyrobit tohle tezitko/kamen ve stylu Marimekko, tak tady je!


 Des galets lisses, de la peinture noire, une éponge, un cutter et des images imprimées sur du papier adhésif (j'ai imprimé des images dessinées par Sanna Annukka pour une collection de Marimekko 2008)

Vetsi hladke kameny, cerna barva, houbicka, odlamovaci nozik a obrazky vytistene na samolepicim papire (ja jsem vytiskla obrazky, ktere navrhla Sanna Annukka pro kolekci Marimekko 2008)


 
 J'ai commencé par découper les parties noires pour créer des pochoirs que j'ai ensuite placés sur les cailloux
 Zacala jsem odpreparovanim cernych casti, cimz jsem vytvorila sablony, ktere jse pak nalepila na kameny

 J'ai fixé les extrémités des pochoirs avec du ruban adhésif pour éviter que mes petites artistes mettent de la peinture à l'extérieur du pochoir.

Sablony jsem na okrajich upevnila maskovaci paskou, abych tak zabranila pripadnym nezadoucim presahum, ke kterym maji me umelkyne obcas sklony.

 Ensuite on coupe l'éponge et on tamponne!
Pak se rozstrihne houbicka a jde se razitkovat!




 Nous n'avons même pas laissé sécher, nous étions trop curieuses ce que ça donne! Lagrande et Lapetite n'ont pas vu les images avant le projet, donc pour elles une vraie surprise: "des animaux qui se cachent derrière les taches":)

Ani jsme to nenechavaly zaschnout, byly jsme prilis zvedave, jak to dopadlo! Velka s Malou obrazky pred aktivitou nevidely, takze to pro ne bylo prekvapeni: "za flekama jsou skovany zviratka":)


 Et ça a marché! Nous avons laissé sécher la peinture et ensuite j'ai ajouté les quelques points de peinture = les yeux.
A vyslo to! Nechaly jsme zaschnout barvu a ja jsem pak jeste dobarvila par tecek = oci.


Bonne création à vous! Et si vous aimez nos projets, vous pouvez nous suivre sur Facebook ou sur Pinterest!

Preji vam prijemne tvoreni! A pokud se vam nase projekty libi, muzete se k nam pripojit na Facebooku nebo na Pinterestu!